-
1 отволакивать
Makarov: drag aside, drag away -
2 отволочь
Makarov: drag aside, drag away -
3 оттащить
1) General subject: (кого-л.) pull off (Watson's friends pulled him off, and Stacey called two friends on his cellphone. Stacey and his friends tried to leave, but Watson followed them and started another fight.), drag (from / off), pull away, drag aside, pull back2) Colloquial: pry (pry with a crowbar: Once you have it, I couldn't pry it away from you with a crowbar - стоит тебе это заполучить, тебя уже за уши не оттащишь) -
4 оттаскивать
нсв vt1) (св оттащи́ть) тащить в сторону to pull/to drag asideотта́скивать ребёнка от ма́тери — to pull/to drag the child away from his/her mother
2) (св оттаска́ть)отта́скивать за́ волосы — to pull sb away/off by his/her hair
-
5 оттаскивать
(кого-л./что-л.)
pull/drag off/away/aside; drag/pull back (назад)* * ** * *оттаскивать; оттащить pull/drag off/away/aside -
6 оттаскивать
несов. - отта́скивать, сов. - оттащи́ть; (вн.) -
7 переносить
1) General subject: absorb, bear, carry, carry over, carry over (слово на другую строку или число в следующий разряд), digest, endure, jib (парус), jibe (парус), lay (действие), move about, move around, postpone, project, push back to, put off, reserve (на более отдаленное время), rub through (трудности), set aside (в другое место или на другое время), stand, suffer, survive, thole, translate, transport (приход), undergo, get over, shift, get to a place (кого-л., что-л., куда-л.), reschedule (мероприятие и т.д.), (дату) move, re-locate2) Naval: jib (парус, гик), port (напр. программу на другую машину)5) Military: hand-carry, manhandle, redirect, retarget (удар на другую цель), sustain, transfer (огонь)6) Engineering: carry around, convey, hyphenate (слово), transpose (члены равенства)7) Mathematics: adapt, add, adjoin, affix, apply, diffuse, displace, enclose, extend, n to carry over, spread, superimpose, transfer, transport, transpose, withstand8) Law: amove (дело из одной инстанции, в другую), remove (дело из одной инстанции в другую)9) Economy: bring forward, carry forward, carry over (в качестве запаса)10) Accounting: slip (сроки), transcribe (сумму из одного учётного документа в другой, напр. из документа первичного учёта в журнал), weather (напр. банкротство, кризис)11) Australian slang: lump12) Automobile industry: tote14) Diplomatic term: meet (что-л.), reserve (на более отдалённое время), weather (банкротство, кризис)15) Cinema: overrun16) Metallurgy: drag over17) Polygraphy: divide (часть слова на следующую строку), overrun (часть слова)19) Information technology: port (напр. программу с одной машины на другую), post, relocate20) Seismology: jump (корреляцию)21) Business: handle23) Polymers: transmit25) Sakhalin R: carry forward (фин.)26) Makarov: abide, bear (операцию и т.п.), bring forward (на следующую страницу), carry over (на др. стр., в следующий разряд), endure (страдания и т.п.), transfer (массу, тепло, энергию), transplant, transport (в мыслях, воображении и т.п.), transport (массу, тепло, энергию), transpose (в др. часть ур-ния), call off, carry over (на другой срок), carry over (слово на другую строку), drag over (через верхний валик), carry over (число в следующий разряд)27) SAP.tech. pass on28) SAP.fin. make a transfer posting -
8 оттаскивать
оттащить (вн.)drag / pull away / aside (d.); ( назад) drag / pull back (d.) -
9 оттащить
-
10 отволакивать
несов. - отвола́кивать, сов. - отволочи́ть, отволо́чь; (вн.)1) разг. ( оттаскивать в сторону) drag (d) aside; ( прочь) drag (d) away; ( тащить волоком от реки до реки) portage (d)отвола́кивать ве́щи в дом — take / carry one's belongings into the house
-
11 оттаскивать
(кого-л./что-л.)несовер. - оттаскивать; совер. - оттащитьpull/drag off/away/aside; drag/pull back ( назад) -
12 увлекать
1) General subject: beguile, captivate, carry, enamour, enthral, enthrall, entice, infatuate, inthral, inthrall, lead on, mash, run off, rush, sweep, take, transport, tweedle, vamp, whisk (часто whisk off, whisk out), lead away, take by storm, lead up the garden (завлекать, кого-л.), engage, involve, reach, sidetrack3) Makarov: entrain (напр. жидкость, холодильный агент), whisk, whisk off, whisk out, carry along, carry away, draw aside (кого-л.), entice away (пленять соблазнять)
См. также в других словарях:
drag out — Synonyms and related words: adjourn, amble, arouse, bring forth, bring out, bring to light, call forth, call out, call up, chatter, claudicate, continue, crawl, creep, dawdle, deduce, defer, delay, derive, dogtrot, drag, drag along, draw, draw… … Moby Thesaurus
Drag pageantry — Cross dressing History of cross dressing Breeches role · Breeching Travesti · In film and television … Wikipedia
drag strip — noun : the site of a drag race * * * a straight, paved area or course where drag races are held, as a section of road or airplane runway. Also, dragstrip, dragway /drag way /. [1950 55, Amer.] * * * drag strip, a straight road, usually of… … Useful english dictionary
set aside — Synonyms and related words: abandon, abolish, abrogate, abrupt, abscind, adjourn, admit, admit exceptions, alienate, allocate, allot, allow, allow for, amputate, annihilate, annul, appoint, appropriate to, assign, assign to, ban, bar, bob, bolt,… … Moby Thesaurus
lay aside — Synonyms and related words: abandon, adjourn, bolt, brush aside, brush off, carry away, carry off, cart away, cast, chuck, continue, cordon, cordon off, cull out, defer, delay, delocalize, dislodge, dismiss, displace, ditch, divide, drag out,… … Moby Thesaurus
put aside — Synonyms and related words: abandon, adjourn, bolt, brush aside, brush off, carry away, carry off, cart away, conserve, continue, cordon, cordon off, cull out, defer, delay, delocalize, dislodge, dismiss, displace, divide, drag out, drop the… … Moby Thesaurus
push aside — Synonyms and related words: abandon, abjure, adjourn, brush aside, brush off, chuck, chuck out, contemn, continue, contradict, decline, defer, delay, deny, despise, disapprove, discard, disclaim, discount, disdain, dismiss, disown, disregard,… … Moby Thesaurus
fluid mechanics — an applied science dealing with the basic principles of gaseous and liquid matter. Cf. fluid dynamics. [1940 45] * * * Study of the effects of forces and energy on liquids and gases. One branch of the field, hydrostatics, deals with fluids at… … Universalium
stay — Synonyms and related words: abandon, abeyance, abide, abort, adhere, adjourn, advocate, afford support, afterthought, agglomerate, alpenstock, amnesty, anchor, arm, arrest, arrestation, athletic supporter, await, back, back up, backbone, backing … Moby Thesaurus
LGBT history — Gay Liberation monument in New York City LGBT history refers to the history of lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) peoples and cultures around the world, dating back to the first recorded instances of same sex love and sexuality of… … Wikipedia
B-47 Stratojet — Infobox Aircraft name=B 47 Stratojet type=Strategic bomber manufacturer=Boeing caption=Boeing B 47E 65 BW (AF Serial No. 51 5257) during rocket assisted takeoff test. designer= first flight=17 December 1947 introduced=June 1951 retired=1966, B… … Wikipedia
